Kenzie Dysli

NEDERLANDS GESPROKEN. Een hevige zomerstorm drijft een rondreizende paardencircusshow naar Kaltenbach. Ari, die zich inmiddels goed heeft gesetteld op de paardenhouderij, wordt op magische wijze aangetrokken tot de fascinerende wereld van de dressuur en wil met de hulp van de circusjongen Carlo en Ostwind een oud showpaard helpen. Maar wanneer de fanatieke circusdirecteur Yiri hun roekeloze plan ontmaskert, komt Ostwind in gevaar. Op het laatste moment komt Mika terug uit Canada, want alleen door hun krachten te bundelen kunnen Mika en Ari hun geliefde Ostwind redden...

NEDERLANDS GESPROKEN. In de zomervakantie keert Mika terug naar het landgoed van haar oma Kaltenbach. Maar de zaken op de manege gaan slecht en Maria's oma dreigt alles kwijt te raken, inclusief het mooie paard Stormwind. Om de schulden te kunnen betalen besluit Maria mee te doen aan het toernooi van de manege Sasse. Tegelijkertijd duikt de mysterieuze Milan op, die een opdracht voor de gevreesde paardenhandelaar moet uitvoeren. Mika moet alles uit de kast halen om haar oma te helpen.