Gérard Darmon

NEDERLANDS GESPROKEN. De enige dochter van de Chinese keizer Han Xuandi ontsnapt aan een strenge prins en zoekt hulp bij de Galliërs en de twee dappere strijders Asterix en Obelix.

Gerard, Ary en Philippe zijn vrienden gebleven sinds ze uit de gevangenis zijn. Ze zwoeren altijd eerlijk te blijven. Twintig jaar later verneemt Gerard dat hij op het punt staat te sterven. Zijn twee vrienden willen hem een laatste liefde aanbieden, want hij heeft altijd herhaald: liefde is beter dan leven.

Vincent Peltier, een vredelievende medewerker van de Franse Staatsbosbeheer in Limoges, wordt gedwongen ontslag te nemen vanwege een bezuiniging. Een overijverige inspecteur besluit hem over te plaatsen naar de moeilijkste plaatsen ter wereld om ervoor te zorgen dat hij de moed opgeeft. Dus stuurt ze hem allereerst naar Groenland om de onderzoekers daar op een wetenschappelijke basis te beschermen tegen aanvallen van beren. Hij komt echter nog voor andere verrassingen te staan.